20 abr. 2012

Partíu perimportantesti domingu. Ensin los USP.

Como recueyen los collacios de Fora de Joc, los ultres del Sankt Pauli nun van entrar al estadiu en refuga a l'actuación de la policia de nun dexar vender entraes a l'equipu visitante. Euí vos pegó l'enllaz:



12 abr. 2012

Iñigo Cabacas. Na memoria.


Los hinches del FC St Pauli como nun podía ser d'otra forma solidarizáronse col mozu vascu asesináu pela policía vasca. Dende equítol nuesu sofitu p'amigos, familiares, y tola xente que sufre toles atrcoidaes d'estos asesinos.

FC St Pauli 2 - 1 Union Berlín. Torná'l fútbol.


St Pauli: Tschauner; Schachen (82' Sliskovic), Morena, Volz, Thorandt; Daube, Funk (68' Bruns), Bartels, Naki (73' Saglik), Kruse; Ebbers.


Unión Berlín: Glinker; Pfertzel, Göhlert, Parensen, Trapp; Karl, Polenz (63' Mattuschka) , Belaid (70' Menz); Zoundi, Ede, Terodde.

Tres los caberos partíos del FC St Pauli, onde la imaxe del equipu entamaba a deteriorase, posiblemente pola baxa forma física, los paulís ficieron un partíu rellativamente completu, teniendo incuntables ocasiones de gol mentantes tol partíu. Ensin embargu, fueron los viusitantes capitalinos los qu'algamaron golpiar primero nel minutu 32, con gol de Karl. De toes, el St Pauli siguio siendo meyor fasta que nel minutu 59' un zurdazu de Kruse empató l'alcuentru. Continuando col partíu y coles ocasiones del Sankt Pauli, nel minutu 80 asocedió lo qu'equí comentamos:

Cuerre'l minutu 80 del partíu escontra'l FC St Pauli y el Union Berlín. Queden 10 minutucos pal final del alcuentru y cinco partíos (cuntando esti) pa que fine la Bundesliga 2. El FC Sankt Pauli ta xugándose nun descolgase del playoof pol ascensu del que sólo ta nesi momentu a 3 puntos, porque'l Fortuna Düsseldorf ta ganando, y nesti minutu 80, el marcador ta igualáu a 1. Son tremendes les ocasiones que ta teniendo'l equipu de barriu, y que sigui errando segundu a segundu. Salta la grada, salta Schubert, toos cuerren pal requexu, Ebbers acaba mandar a la rede un centru dende la banda. Yá sonaba Song 2. Pero dalgo pasa. Toxs vimos como Ebbers paecía remembrar a Maradona, a messi o a Agüero, emburriando la pelota cola mano a lo fondero la rede. L'árbitru y varios defenses charren con Ebbers, el delanteru paulí paez dayos la razón. L'árbitru tres falar col xugador señala mano y anula'l gol. Si tolos futbolistes fueramos d'esti palu too diría muncho meyor (y yo nun tuviera sancionáu dellos partíos va unos meses). Minutu 91. Gol de Bartels, 2-1. Sigui'l suañu, siguimos a un puntu.
Con ello, finó'l partíu. Los hinches del Sankt Pauli siguimos coles esperances, y ye que solo un puntu sepártanos de la gloria.

7 abr. 2012

FSV Frankfurt 3 - 3 FC St Pauli. Una oportunidá menos.

FSV Frankfurt 3 - 3 FC St Pauli

Min.6. 1-0 Gaus.
Min 17. 2-0 Görlitz.
Min 20. 3-0 Micanski.
Min 23. 3-1 Ebbers.
Min 41. 3-2 Kruse.
Min 46. 3-3 Bartels.

Per un llau sabe a oportunidá perdía, por poder ponenos en puestos d'ascensu, pero sin embargu, viéndonos nel minutu 20, con tres goles en contra, tenemos que dar esti empate por buenu, que colócanos cuartos a un puntu del Dusseldorf, y esperando lo que faiga mañána'l Paderborn.

Zambrano va siguir siendo un braun-weiss

Una cesión de dos años, yera lo que vinculaba a esti gran defensor col FC St Pauli, ensin embargu el club anunciare va dellos díes que van facese cola opción de compra que tienen pa col xugador. Lo cuál ye una más que bona noticia.

PD: mañana a les 13.00h, partíu perimportante escontra'l FSV Frankfurt, si ganamos tornamos a metemos n'ascensu, yá que'l Hansa "basoría" Rostock fizo dalgo bien per una vez ganando güei al Foprtuna Düsseldorf 

6 mar. 2012

Vive Con Agua sigui pel mundu. Bolivia.

Esti ye un textu de futbolrebelde.blogspot.com


Viva con Agua es una organización sin ánimo de lucro con sede en Sankt Pauli (Hamburgo), que se dedica a promover campañas para el acceso al agua potable en todo el planeta. Es apoyada por el FC St. Pauli y, según su página web, sus labores solidarias llegaron a Bolivia.


En el marco del proyecto de abastecimiento de agua, ejecutado por Acción contra el Hambre y financiado por Viva con Agua, se han estado implementando actividades como:

- Selección de comunidades beneficiarias.
- Realización de la feria del agua y medio ambiente.
- Elaboración de materiales y planes de capacitación en promoción de higiene.
- Elaboración de técnicas de fortalecimiento a comités de agua.
- Identificación de obras a ser implementadas. Coordinaciones con capitanías y otros.

¡Gracias a sus colaboraciones el proyecto puede seguir adelante!

Con información de www.vivaconagua.es

Dos puntos a la basoria. 1860 München 1 - 1 FC Sankt Pauli

Depués de lluchar tol partíu y ser superior al rival, nel minutu 87 un fallu en defensa fizo que s'escaparen dos  puntos perimportantes pa nun perder el tren del ascensu.

1860 Munchën. Kiraly; Buck, Schindler, Aygün, Rukavina; Aigner, Bulow (80' Benjamín), Bierofka (77' Maier), Rakic (66' Nicu); Volland, Lauth.


FC St Pauli: Pliquett; Volz, Zambrano, Thorandt, Schachten (44' Rothenbach); Funk, Daube; Schindler, Kruse (89' Takyi), Bruns; Silskovic.


Entamaba'l partíu, como ye vezu lxs hinches del St Pauli sintíeronse más, pese los casi 800 kilómetros ente München y Hamburgo.

El FC St Pauli anque tímidamente foi a presionar arriba dende'l minutu 1, ensin embargu lo atrás qu'esperaben los defenses fizo qu'hubiera munchu espaciu qu'aprovecharen los centrocampistes de Baviera pa facese col balón mentantes los primeros 15-20 minutos. Pasaos estos primeros minutos, y tres dalguna oacasión clara pa los locales, el Sankt Pauli fízose col balón, tamién gracies a la inesistente defensa de la primera llínia del München. Con esto nel minutu 32 llegaría nuna contra buena de Sliskovic un claru penalti que tresformaría Bruns -tando a piques de paralu'l porteru-. Tres d'ello un claru dominiu del equipu visitante que siempres que facía combinar el balón pel suelu creyaba peligru. Con ello, y la lesión de Schachten llegose al descansu.

La segunda parte entamó bien asemeyada a como finare la primera, col balón pal Sankt Pauli, anque'l 1860 avisaba de semes en cuandu. Anque sin tener tampocu  munches ocasiones clares, el FC Sankt Pauli nun acaba de matar el partíu, lo que predecía un sofrir al final. Con ello los minutos finales, como se veía, ensin tener el partíu zarráu fizo qu'un erru ente Funk y Pliquett acabara na rede nel minutu 87 per mediu Volland. Nun me paeció rialmente un mal partíu, pero por supuestu que sí me paeció un mui mal resultáu.

*En castellano, por si alguien quiere coger el pequeño resúmen:



Después de luchar todo el partido y ser superior al rival, en el minuto 87 un fallo en defensa ha hecho que se escaparan dos puntos importantísimos para no perder el tren del ascenso.
1860 Munchën. Kiraly; Buck, Schindler, Aygün, Rukavina; Aigner, Bulow (80' Benjamín), Bierofka (77' Maier), Rakic (66' Nicu); Volland, Lauth.
FC St Pauli: Pliquett; Volz, Zambrano, Thorandt, Schachten (44' Rothenbach); Funk, Daube; Schindler, Kruse (89' Takyi), Bruns; Silskovic.
Empezaba el partido, como es costumbre lxs hinchas del St Pauli se oyeron más, a pesar de los casi 800 kilómetros entre München y Hamburgo.
El FC St Pauli aunque tímidamente ha salido a presionar arriba desde el minuto 1, sin embargo lo atrás que esperaban los defensas ha hecho que hubiera mucho espacio que lo aprovecharon los centrocampistas de Baviera para hacerse con el balón durante los primeros 15-20 minutos. Pasados estos primeros minutos, y tras alguna ocasión clara para los locales, el Sankt Pauli se ha hecho con el balón, también gracias a la inexistente defensa de la primera linea del München. Con esto en el minuto 32 llegaría en una contra buena de Sliskovic un claro penalti que transformaría Bruns -estando a punto de pararlo el portero-. Tras ello un claro dominio del equipo visitante que siempre que hacía combinar el balón por el suelo creaba peligro. Con ello, y la lesión de Schachten se llegó al descanso.
La segunda parte comenzaba bien asemejada a como la acababa la primera, con el balón para el Sankt Pauli, aunque el 1860 avisaba de vez en cuando. Aunque sin tener tampoco  muchas ocasiones claras, el FC Sankt Pauli no acababa de matar el partido, lo que predecía un sufrir al final. Con ello los minutos finales, como se veía, sin tener el partido cerrado ha hecho que un error entre Funk y Pliquett acabase en la red en el minuto 87 por medio de Volland. No me ha parecido realmente un mal partido, pero por supuesto que sí me ha parecido un muy mal resultado.

1 mar. 2012

Los ultres del Sankt Pauli presentes nel vídiu d'Antifa Kombat Tour

El vídiu presentación del Tour que van facer KOP y NON SERVIUM entama cola imaxen d'un grupu grande xente caminando pasando per un tunel, esa imaxen ye de los ultres del Sankt Pauli previu a un partíu escontra'l HSV. 

Probablemente esti fechu tenga que ver en parte cola afición del cantante de KOP -Juanra- col equipu de barriu. Miembros de la nuesa peña yá sacaremos una semeya con él - y Pirri d'Escuela d'Odio- nun DMR n'Asturies onde él llevaba la mítica camiseta cola calavera.

29 feb. 2012

Empate a nada. Sankt Pauli 0 - 0 Eintracht Braunschweig

Un mal partíu. Pero pasen les xornaes y siguimos ehí enriba, ensin dormise vamosd ar muncha griesca.

Momentu espectacular del partíu:

20 feb. 2012

Pliquett. L'Antifacista.

El porteru del Sankt Pauli, Benedikt Pliquett xubió va unes hores esta semeya a la so páxina en facebook (nun sé si ye oficial o non) con una camiseta de la web d'información antifacista MUT. 



La traducción n'asturianu ye: "CORAXE. Escontra la violencia la derecha"